迴樂●洄悅

    啦啦啦啦~

    Bastille Storm第16發~

    這邊先預告一下

    Bastille Storm20發以後

    又會有一篇特別的轉蛋文唷~

    內容當然一樣保密拉(笑笑笑

    請大家期待一下啦~

    不過20篇之後

    關於Bastille的文章可能也會暫停一下嚕

    我發現紅不讓的部落格寫的題材都滿多元化的

    希望在自己能力之下

    也盡力往這方面進展啦~

    也請大家也期待一下啦XD

    最終還是要介紹歌拉~

    說實在的

    這首歌讓我困惑了好久......

    到底為什麼歌詞理一直出現"kill my brother'呢?!!!!

    或許這首歌會揭露Dan不欲人知的一面?!!!!!

    趕緊來跟我一探究竟拉XDDDD

Moving along at a pace unknowm to man

 沿著這條對眾人來說未知的路徑走著

Go go go go go go

 義無反顧

Go go go go go

 永不回頭

And you thought the lions were bad

 而你想起童話裡的獅子都是壞蛋

Well they tried to kill my brothers

 牠們會吃掉我的兄弟們

And for every king that died

 每個看似受盡愛戴的國王，當他一死

Oh they would crown another

 眾人卻即刻加冕下任者

But It’s harder than you think

 這總是比你想的更加困難

Telling dreams from one another

 向別人傾訴自己荒誕的夢想

And you thought the lions were bad

 而你想起童話裡的獅子都是壞蛋

Well they tried to kill my brothers

牠們將吃掉我的兄弟們 

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

 在你認為所愛之人的身邊

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

在你認為所愛之人的身邊 

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

Dreaming along

 追尋著夢想

At a pase you’ll understand

 沿著這條你終會理解的人生之徑

Go go go go go go

 義無反顧

No no no no no

 永不回頭

And you thought the lions were bad

而你想起童話裡的獅子都是壞蛋 

Well they tried to kill my brothers

牠們會吃掉我的兄弟們 

And for every king that died

每個看似受盡愛戴的國王，當他一死 

Oh they would crown another

 眾人卻即刻加冕下任者

And It’s harder than you think

 這總是比你想的更加困難

Telling dreams from one another

 向別人傾訴自己荒誕的夢想

But you thought the lions were bad

但你想起童話裡的獅子都是壞蛋 

Well they tried to kill my brothers

 牠們將吃掉我的兄弟們 

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

在你認為所愛之人的身邊 

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

在你認為所愛之人的身邊 

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

Oh，to see what it means to be free

 喔!去看看什麼是自由的真理

Of the shackles and the dreams

 那歸屬於枷鎖和終究是夢想的夢想們

That you claim to see

 都是你宣稱已看破的

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

在你認為所愛之人的身邊 

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

在你認為所愛之人的身邊 

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

在你認為所愛之人的身邊 

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

And felled in the night

 在沉沉夜中睡去

By the ones you think you love

在你認為所愛之人的身邊 

They will come for you

 這些美好都是為你而降臨

felled in the night by the ones you think you love

沉沉夜中，你在所愛之人身邊睡去 

felled in the night by the ones you think you love

 沉沉夜中，你在所愛之人身邊睡去 

felled in the night by the ones you think you love

  沉沉夜中，你在所愛之人身邊睡去 

Love......

    這就是生命的美好阿......

    發現Bastille好多歌一開始我都誤解了030

    還想說這首歌將發掘出Dan不為人知的黑暗面

    結果這根本是他們最溫馨的一首歌了XDDD

    相信身為Stormer一員的大家

    必定知道Dan的生日是7月14日(不知道的去罰跪!!  這可是團名的由來呢!!

    雞婆的我就查了一下

    發現Dan原來是巨蟹座啊!!!

    原來在他看似強悍的搖滾歌聲背後

    是一顆盡責而溫柔的心呀!!

    在回來看這首歌的歌詞

    真的令人深深感動啊> <

    不管對於童話世界的幻想破滅與否

    你夢想成真與否

    你的人生成功與否

    你是自由亦或被什麼事物困住與否

    這都沒關係!!!    這都不重要!!!

    因為生命的真諦就是能在所愛之人身邊睡去啊!!!

    愛就是生命全數的美好!!

    發現原來Dan會拍"Torn Apart"是有原由的

    其實他早就想歌頌愛了XDDD

    不過我萬分嫉妒的想到

    Dan必定身處一段很美好的戀情

    才能寫出如此美妙的歌詞

    和拍出看似獵奇，但本質依然美好的mv(嗚啊啊啊!!!  淚咬手帕

    Anyway!!

    這真得是我第一次翻譯歌詞，翻譯到如此感動!

    真沒想到竟有一種喜愛，不被時間沖刷殆盡，卻是被磨地更加圓潤

    Bastille你們真的很煩耶!!!  就不能做一件讓我討厭的事嗎?XDDD