迴樂●洄悅

    Stormer風暴第15發~xd

    大家可能會好奇我怎麼又回到Bastille的舊歌了

    當然不是說他們沒新歌拉

    各位Stormer同好們我可是一刻都騙不得xd

    但是新歌"Weapon"裡面Rap的部分真的有點給他......多0.0

    翻完"Torn Apart"後覺得自己真的不會翻譯Rap啊030

    況且跟之前的作品比起來

    我反而比較喜歡之前的作品

    我覺得"Weapon"有點太過.....豐富了

    況且這樣也可以平反大家都說雙子座喜新厭舊

    拜託!

    我是喜新也喜舊的好不!(哼哼

    好啦~

    我想新歌的部分

    應該會等到他們發新專輯後再補發

    現在就繼續沉浸在Bastille優美的歌聲中吧~

    而且會附上兩種版本喔~

    大家聽聽看吧~

Ooh
喔!
Look who's digging their own grave

看看是誰正自掘墳墓
That is what they all say

就像人們常講的
You'll drink yourself to death
喝酒只求爛醉如死
Look who makes their own bed

看看是誰正劃出自己的舒適圈
Lies right down within it

並在其中躺下
And what will you have left?
而你為自己身後留下些什麼?
Out on the front doorstep

站在前門小徑上
Drinking from a paper cup

就著紙杯飲酒
You won't remember this
但此刻不會長久到留在你的記憶中的
Living beyond your years

或許你超齡的行為
Acting out all their fears

正表現出眾人的恐懼
You feel it in your chest
那股恐懼充斥你胸口
Your hands protect the flames

你依然守望著那生命之火
From the wild winds around you
避免被宛如狂風的阻礙吹熄
Icarus is flying too close to the sun

或許你正如伊克魯斯飛向盡是未知危險的未來
And Icarus's life, it has only just begun

但你的生命也正如伊克魯斯的，是一段剛啟程的冒險
It's just begun
長遠的前程正等著你
Ooh
喔!
Standing on the cliff face

站在危涯邊
Highest fall you'll ever grace

那是挑戰後將令眾人對你刮目相看的高墜
It scares me half to death
它把我嚇得半死
Look out to the future

就像我看向那盡是未知的未來
But it tells you nothing

但恐懼於事無補
So take another breath
就再深吸一口氣並一鼓作氣吧!
Your hands protect the flames

你依然守望著那生命之火
From the wild winds around you
避免被宛如狂風的阻礙吹熄
Icarus is flying too close to the sun

或許你正如伊克魯斯飛向盡是未知危險的未來
And Icarus's life, it has only just begun

但你的生命也正如伊克魯斯的，是一段剛啟程的冒險
And this is how it feels to take a fall

就像只能墜向終結的感受
Icarus is flying towards an early grave
伊克魯斯正撲向那燦爛的早逝
You put up your defenses when you leave

起程時，你已穿備好防具
You leave because you're certain

你的離去是因你早已看清
Of who you want to be
自己未來的模樣
You're putting up your armor when you leave

啟程時，你已穿備好盔甲
And you leave because you're certain

你的離去是因你早已看清
Of who you want to be, oh
自己未來的模樣
Icarus is flying too close to the sun

或許你正如伊克魯斯飛向盡是未知危險的未來
And Icarus's life, it has only just begun

但你的生命也正如伊克魯斯的，是一段剛啟程的冒險
This is how it feels to take a fall

就像只能墜向終結的感受
Icarus is flying towards an early grave

    伊克魯斯正撲向那燦爛的早逝

    囧......

    終於翻完了!!!

    不知道為何

    就是感覺這首特別難翻

    雖然並不是用詞最深奧的一首

    但其中寓意可是深遠的很

    害我在想到底要怎樣把想法轉成文字時

    腦筋差點也要轉成一團毛線了0.0

    但不得不說

    這首是我目前最喜歡的歌詞了

    可能是因為太有feel了

    所以反而難以表達吧xd

    曖昧~  讓人受盡委屈~(亂入

    最後

    還是要說......

    如此激勵人心的Bastille也依然迷人啊!!!(轉回癡迷模式