迴樂●洄悅

    這次要介紹別的音樂啦~

    接下來會介紹許多音樂人的作品

    但為了彰顯Bastille的獨特XD

    所以都只會挑他們作品中其中"一首"我最喜歡的來翻譯啦

    會比較著重於音樂人本身的介紹

    這次要介紹的音樂人是Sufjan Stevens

    美國歌手

    出生於Michigan(密西根州)(他的第三張專輯正是Michigan)

    1975年生，現在已39歲(完全看不出來耶，有保養吼XD

    目前已出八張專輯

    2015年預備出第九張專輯

    是位非常認真且多產的音樂人

    最厲害的是每一張專輯都是他親自編寫

    不過我只有聽過他第三、第四和第五張專輯啦lol

    其他也不便多講......

    這三張專輯分別為Michigan、Seven Swans和Illinoise

    在出這張歌詠故鄉的專輯Michigan時

    Sufjan說自己有個50 States Project的計畫

    雖然後來說是宣傳

    並不是真的要做(誰能做出50張專輯阿?lol

    但在第五張專輯時

    他還是符合大家期望地出了Illinoise這張專輯

    把場景轉換到伊利諾州

    而這次要介紹的歌曲Chicago正是出自Illinoise

    根Bastille相比

    Sufjan大部分的歌曲都是很歡愉的

    而且大部分曲調和節奏都滿相近的(這是我哥說的XDD

    不過他的歌曲有一種安詳愉悅的氣質

    每次心情不好時

    聽他的歌總能稍稍舒緩

    如果Bastille是濃厚的威士忌的話

    Sufjan的歌就是清柔的香檳啦~

    各有各的風味啦~

    好啦

    介紹到這邊

    大家都口渴了吧(?

    趕緊來喝香檳囉~~XDD

I fell in love again

彷彿再次墜入愛戀 

All things go, all things go

 一切重回正軌前行

Drove to Chicago

 我驅車來到芝加哥

All things know, all things know

 心中是如此清晰明瞭

We sold our clothes to the state

我們脫去虛華的包袱 

I don't mind, I don't mind

 再也無需掛念

I made a lot of mistakes

 過去的我有如此多的不完美

In my mind, in my mind

 在自己心裡

You came to take us

 但您前來引領著我們

All things go, all things go

 一切重回正軌前行

To recreate us

 我們彷彿重獲新生

All things grow, all things grow

 一切又能欣欣向榮

We had our mindset

 我們掌有自己的心念

All things know, all things know

 心中是如此清晰明瞭

You had to find it

 你得找到這片與己契合之地

All things go, all things go

 一切都將重回正軌前行

I drove to New York

 我驅車來到紐約

In a van with my friend

 和朋友同在一臺貨車

We slept in parking lots

 我們就在停車場打地鋪

I don't mind, I don't mind

 但我毫不在意

I was in love with the place

 因為對這片土地的愛戀

In my mind, in my mind

 已深植我心

I made a lot of mistakes

 過去的我有如此多的不完美

In my mind, in my mind

 在自己心裡

You came to take us

 但您前來引領著我們

All things go, all things go

 一切重回正軌前行

To recreate us

 我們彷彿重獲新生

All things grow, all things grow

 一切又能欣欣向榮

We had our mindset

 我們掌有自己的心念

All things know, all things know

 心中是如此清晰清晰明瞭

You had to find it

 你得找到這片與己契合之地

All things go, all things go

 一切都將重回正軌前行

If I was crying

 如果我在哭泣

In the van with my friend

 在這台貨車，有朋友相伴

It was for freedom

 那都是讚頌這場自由的潤澤

From myself and from the land

 打從心底對這片大地的感泣

I made a lot of mistakes

 過去的我做了許多憾誤

I made a lot of mistakes

 有如此多的後悔

I made a lot of mistakes

 有如此多的喟嘆

I made a lot of mistakes

 有如此多的不完美

You came to take us

 但您前來引領著我們

All things go, all things go

一切重回正軌前行 

To recreate us

 我們彷彿重獲新生

 All things grow, all things grow

 一切又能欣欣向榮

We had our mindset

 我們掌有自己的心念

(I made a alot of mistakes)

 儘管過去有許多憾誤

All things know, all things know

 心中是如此清晰明瞭

(I made a lot of mistakes)

 儘管過去有需多後悔

You had to find it

 你得找到這片與己契合之地

(I made a alot of mistakes)

 儘管過去有許多喟嘆

All things go, all things go

 一切都將重回正軌前行

(I made a alot of mistakes)

 儘管過去有許多的不完美

    覺得這首歌很特別

    有種台灣60年代

    年輕人對於大都市的無限嚮往(笑

    它的編曲很有自己的味道

    許多的管銅樂聲

    營造出大都市讓人目不暇給的驚嘆

    除了這首

    John Wayne Gacy Jr也很好聽

    雖然這首背後的故事是令人哀傷的戀童癖殺人魔故事

    但帶點淡淡哀傷的曲調

    也分外引人入勝

    附上樂源給大家聽聽看囉~

    這次介紹就先到這邊囉~

    如果大家有想瞭解哪位音樂人

    也歡迎留言告知

    我會盡快完成的^ ^